ネチカ196

鷹は獲物を狙って上空を旋回している時に、足を後方にやって爪を隠しているように見えるから、そのような諺が出来たんだそうです。でも私的には猫の方が「爪を隠す」という意味ではしっくり来るなと思っていたら、英語の諺では「猫は爪を隠す」となるんだそうです。